五月的北国芬兰，春风吹拂，百花争艳。在这盛春时节，来自中国浙江上虞市的小百花越剧团为芬兰带来了东方中国的艺术奇葩，令芬兰观众深深地陶醉。
15日晚，在首都赫尔辛基市古老的亚力山大剧院中，“小百花”在该市首场演出越剧《梁山伯与祝英台》。亚力山大剧院是专为上演西方观众奉若艺术大成者的歌剧而建的，能在这里上演的剧目其艺术水平都是较高的。在此之前，“小百花”已经在芬兰北部重要城市奥卢演出两场，演出效果可谓是一炮打红，场场观众爆满，受到热烈欢迎。芬兰最大的报纸《赫尔辛基新闻》等媒体也对剧团的访问演出及演员和越剧做了长篇报道。据亚力山大剧院工作人员介绍，“小百花”将在这里上演两场《梁山伯与祝英台》和一场折子戏选段，演出前戏票早已出售一空。开演前，很多观众早早就来到剧院。尤为引人注目的是，芬兰总统阿赫蒂萨里的夫人及赫尔辛基常务副市长等贵宾也前来观赏。
《梁山伯与祝英台》是中国的悲剧，又以地方剧种演出，赫尔辛基的观众能理解和欣赏吗？演出最终消除了“小百花”人心中的悬念：梁祝结拜同窗，观众为他们的有缘相遇而欢快鼓掌；十八相送，观众为梁祝间机巧的暗喻对答而会心一笑；楼台相会，观众为梁祝的爱情命运黯然叹息；山伯忧郁悲愤而去，观众久久地沉默肃穆；梁祝化蝶，观众爆发出经久不息的热烈掌声。演出中很多观众流下了热泪。
阿赫蒂萨里总统夫人对陪同观看的中国驻芬兰大使王廉赞叹说：“小百花”的演出非常成功，梁祝的爱情故事使她深受感动。在周末晚上受大使邀请欣赏这么优美的演出，非常值得。她在中场休息时特地看望了扮演梁祝的两位青年女演员，并献上鲜花以示祝贺。
芬兰教育部顾问卡伊比奥女士对记者说：这出戏真是太美了，我不仅完全看懂了，而且还被深深打动了。有的观众对台词赞不绝口，感到富有诗情画意，韵味浓郁，相当传神，加上翻译到位，大大加深了观众对人物悲剧命运的感受。有的观众说，剧中音乐凄婉跌宕，拨人心弦；布景凝练，烘托出了故事和人物的丰富内涵。还有的观众说，梁祝最终冲破了人间礼教的束缚，化为比翼双飞的天堂之蝶，十分美丽，动人魂魄。王廉大使在祝贺演出成功的同时，称赞“小百花”是文化使者，让芬兰观众进一步了解了中国的文化，成为外交工作的一个重要部分。
是啊，艺术无国界，人间有真情。愿天下有情人终成眷属，愿世界各国间增进了解，正是中芬两国人民共同的美好愿望。
（本报赫尔辛基电）
 |
